Miło mi poinformować, że Wydawnictwo Literackie zrobiło niespodziankę wielbicielom prozy McCarthy'ego w Polsce i zaledwie kilka dni temu wznowiło Przeprawę, czyli drugi tom Trylogii Pogranicza. Z tej okazji już jutro rozpocznie się konkurs, w którym do wygrania będzie niniejsza powieść :-)
Później pojawią się recenzje Przeprawy oraz zaległa Rączych koni. To jednak nie koniec atrakcji tekstowych - w trakcie poprawiania jest już tłumaczenie artykułu poświęconego kwestii transseksualizmu w Suttree.
Tak bez promocji, z zaskoczenia? Hm...
OdpowiedzUsuńStróż brata swego
Zgadza się. Dla mnie i dla Pitera z polskiej strony CMC też to było zaskoczenie, szczególnie że dowiedzieliśmy się o premierze "Przeprawy" z newslettera WL :-)
OdpowiedzUsuńNiemniej wiadomo już, że "Sodoma i Gomora" oraz "The Sunset Limited" ukażą się po polsku w następnym roku. Dokładny termin nie jest znany.
Twoją recenzję czytałem w czerwcu, bardzo trafna i w większości się z nią zgadzam. "Rącze konie" stawiają poprzeczkę b. wysoko i trudno do niej doskoczyć, chociaż opowieść ślepca z "Przeprawy" to jeden z najlepszych fragmentów napisanych przez McCarthy'ego.
OdpowiedzUsuńNatomiast, jeśli chodzi o "Sodomę i Gomorę", to z recenzji amerykańskich płynie wniosek, że to najsłabsza część Trylogii.